Simple surveillance of diseases in animal flocks